Not a Duke 3d level but another Apogee/3DR work, remastered:
Make a Kroz level.
I know I keep saying it, but what better way to show 3DR coming full circle than a level full of colored ASCII characters as walls and enemies, remastered in full 3d?
I'm in favor of both the initial city zone, and perhaps some Shadow Warrior areas.