/usr/share/games/rott
should be the place, at least that's where the shareware files are put.
You will need to do this as root, either via console or
gksu nautilus
Edit: apparently the version you get from the Ubuntu repositories only works with the shareware episode.
either use Dosbox(it's in the repositories), or follow
these instructions (64bit) if you want to use the registered episode.