Hi Nash,
Apologies for a bit of an old thread revive.
Thanks for doing this I tried it but I get some vertices to uv error when I export, I tried the same max file with max 8 and I don't get the error so I'm guessing something has gone wrong with the update.
The MD3 file itself is created and I opened in the nphernos md3 compiler, but I'm unable to assign a texture in there which is bizzare. I think the frames went out ok to.
Cheers again for updating this if you need a hand testing things in the future shout. I have friends working on
http://zeq2.com/lite/ and
http://www.moddb.com/mods/rivalry-of-legends who would love the updates.
Best
Greg