[unforgiven]

are these restrictions applied by 3DRealms ? or it's Microsoft fault ?

if it's Microsoft fault there are some solution for this issue , you can put the Game File(s) on Website and user could get and copy that to Xbox's HDD also advanced users could Setup a Proxy Server with foreign IP Address on their PC, connect their Xbox to internet through that Proxy Server and download the game directly