Somebody made a dopefish tribute add-on for Quake:
http://www.celephais.net/board/view_thread.php?id=44800
I just found it, will try it this night.
Edit: I couldn't wait and gave the two levels a quick look:
They are really nice (my taste though
).
Greetings
Funduke