I'm not at all familiar with mac stuff, but I'm pretty sure that any files
written out by that version of the game will be a mac format file (regardless
of the contents) and it would not work in dosbox. You really should ask the
developers of that particular version of the game, I'm a 'pc only' person
myself...
